Все ругаются на Евровидение *кроме тех немногих, кто из неких патриотических чувств поддерживает наше незабываемое трио* Впрочем, не судите, да не судимы будете, посему не стану высказываться.
Вот мы с Аленкой только не выдержали после финала и решили-таки дознаться, о чем поет наш расчудесный Димочка. И, честно говоря, я готова самолично написать продюсерам и текстовикам и попросить тех же грибов, ибо в сознательном состоянии выдать такое способен далеко не всякий извращенный ум. Если опустить метафизическую образность некоторых строк и непередаваемую глубину мысли других, то общий сюрреализм основополагающей метафоры, контрапунктирующий фундаментальную дихотомию произведения в целом... ладно, к черту Адамса
Просто объясните мне две вещи - как это?
it will never be impossible not today
и
turn unthinkable to reality
И признайтесь, что всю глубину метафоричности творения вам не постигнуть во веки.
Ах, да, и мне до сих пор, слышится "Пасиба" вместо "Impossible". Наверное, я просто хреновый лингвист)
про Евровидение
feu
| понедельник, 26 мая 2008